ПОД БЕЗКРАЙНОТО СИНЬО НЕБЕ
- ПРЕДИ 130 ГОДИНИ -
Ваш?
Ваш!
Можеш ли да се изправиш, Ваш?
За какво беше това? Сега сме само двамата, двама братя.
Ти го направи!
Ти уби Рем, екипажа...
Уби ги всички!
Да, беше доста живописно. Направо страхотно.
Aко не вземем предвид онези, които ще се спасят заради Рем.
Къде отиваш?
Няма смисъл да оставаме тук.
Идвай де, или предпочиташ да останеш тук
и да си изплачеш очите.
Природата е отвратителна, точно както предположих.
Боклуците няма да могат да живея тук.
Може да успеят, ако използват съоръженията.
Да, вероятно.
Ще оцелеят, смучейки кръвта на братята ни.
Мога да чуя писъците им, техните предсмъртните викове.
Затова ли уби хората?! - Затова.
Аз убивам паяци, за да спася пеперудите.
Логиката е проста.
Не забравяй! Той ги уби!
Да, той уби...
... Рем!
Никой няма правото да отнеме живот.
Хей, Ваш!
Скоро трябва да тръгваме.
- НАКОЛКО МЕСЕЦА ПО-КЪСНО -
Това е истинската природа на зверовете, наречени хора.
Алчни, безочливи, нахални, несъвършени същества.
Не мога да ги понасям!
Какво е това? Какво направи?
Сега имаме собствена воля.
Повече няма да сме "неща", които те използват.
Какви ги говориш?
- 10 ГОДИНИ ПО-КЪСНО -
Намерих го.
Пораженията не са много. Ще свърши работа.
Какво мислиш да правиш?
Отивам да взема нещо и веднага се връщам.
Ще ми отнеме време да го намеря, а ти почакай тук.
Найвс?
- 1 ГОДИНА ПО-КЪСНО -
Тежко е да си сам. Не искам да съм сам.
Някой...
Найвс?
Намерих го.
Найвс!
Ей, къде отиваш?
13% мощност. Ще свърши работа.
Какво беше това?
Братята ни. Това е твоето.
Ще ги използваме, за да заличим човечеството от планетата.
Аз... Аз не мога да го направя!
Направи го.
Никога!
Тогава защо ме следваше?
Защото не можеш иначе, нали?
Добре, тогава гледай.
Недей!
Продължаваш да се безпокоиш за онези глупости отпреди 15 години ли?
Противоречивите безсмислици на една глупава жена.
Повече няма да ти позволя да убиваш!
Мисля, че имаш погрешна представа.
Трябва да се целиш в тях, не в мен.
Те са живи!
Живи!
Обещах на Рем,
че ще превърнем тази земя в...
Точно така! Ти и аз ще направим тази земя
наш личен Рай.
Не е правилно.
Грешно е!
Грешно!
Кракът ми!
Кракът... ме боли.
Каква е тази болка?
Ти ли ме простреля?
Ти ли го направи?
Наистина ли?!
Чакай.
Ваш!
- 2 ГОДИНИ ПО-КЪСНО -
Рем...
Къде...
- 80 ГОДИНИ ПО-КЪСНО -
Този човек е свързан с Рем.
Още е жив.
- ГРАД ДЖУЛАЙ -
Трябва да му разкажа за нея.
Хей, Ваш!
Сега всички, свързващи те с Рем, ги няма.
Това ли е извинението ти?!
Какво научи за 100 години?
Раните ти никога няма да се излекуват.
Ти си живото доказателство, че хората са глупави.
Грешиш. Те са живи.
Живи!
Защо живееш, като ставаш по-сантиментален?
Ти безполезно, смешно дете!
Каква е тази светлина?
Нещо, което ние можем да правим.
Хайде, да унищожим боклука.
Пак ли ще ме застреляш?
Наистина ли ще ме застреляш пак, Ваш?!
Накарай го да страда.
Накарай го да страда вечно.
Разбрано, господарю.
Мъжът, на когото е тази ръка, ще страда.
Прежали го този град, Урагане Ваш!
Наивен си. Ако бях в настроение,
можех да те убия три пъти.
Ти ли ги уби?
Много си досаден. И какво ако съм, бъзльо?
Ела.
Задължен съм ти.
Приготви се!
Бягай!
Какво е това?
Какво е това, по дяволите?!
Брад...
Брад!
Защо го застреля?
Имах ли друг избор?
Живели сме различно!
И не е сам.
Провалих се да спася живот.
Само бъди по-внимателен следващия път.
Застреляй ме, ако имаш собствена воля.
Харесваше ли ти да живееш като човек?
Да, беше невероятно.
Неутрализира ме.
Не ги направих да се използват така.
На практика са безсмислени.
Предполагам, че не мога да те вразумя.
Взел съм решение.
Ти не си човек, а растение.
Знам го.
Ти си по-висш. - И какво от това?
Не постъпваш правилно.
Няма да повторя грешките си.
Какво правиш, глупако?!
Точно до теб е! Използвай го!
Аз...
Аз ще...
... оцелея!
Мадам, вода! Целите сме мокри!
Да.
Г-н Ваш ще се върне, нали? - Определено ще се върне.
Няма да остави добра жена като мен да чака.
Рем,
ще продължа да вярвам в теб.
И отсега нататък ще търся мои собствени думи.
Превод: ckitnik - RyuKo FanSubs